Histoire Archives - Page 9 sur 14 - Blog documentaire

www.csf.gouv.qc.ca/modules/fichierspublications/fichier-32-272.pdf
La présente publication a été réalisée par le Conseil du statut de la femme.
La traduction et la reproduction totale ou partielle de la présente publication sont autorisées, à la condition d’en mentionner la source.

Conseil du statut de la femme Service des communications
8, rue Cook, 3e étage Québec (Québec) G1R 5J7
Courrier électronique : publication@csf.gouv.qc.ca
Dépôt légal — 1995 Bibliothèque nationale du Québec
ISBN : 2-550-24332-3 © Gouvernement du Québec
___________________
1.2 L’importance de la terminologie

C’est avec vigilance que nous emploierons le mot “victime”, qui peut servir à étiqueter les femmes agressées sexuellement et renforcer le processus de victimisation qu’elles vivent. Au Canada anglais, on utilise plutôt le terme “survivantes” afin de souligner les forces et les capacités des femmes qui ont subi l’inceste dans l’enfance. L’usage de ce mot est cependant peu répandu au Québec car comme le concept de victime, il peut sembler réducteur en assimilant les femmes à l’expérience de violence qu’elles ont vécue.
Pour lire la suite de l’article, cliquez sur le logo de Québec
________________________
Autres billets sur l’Inceste envers les filles 1995
1/ Québec, mars 1995 : L’inceste envers les filles – terminologie viols par inceste
3/ Québec mars 1995 : une définition féministe de l’inceste

1.2 L’importance de la terminologie

D’entrée de jeu, il importe de préciser les termes utilisés dans la présente étude. Le terme “abus sexuel”, nettement prédominant dans la documentation populaire et scientifique, est aussi employé dans la Loi sur la protection de la jeunesse et dans les établissements de services sociaux. Mais, outre le fait qu’il soit un anglicisme, il semble reconnaître aux adultes des droits sexuels sur les enfants qui seraient ensuite outrepassés lors de “l’abus”.

Pour sa part, le terme “exploitation sexuelle” évoque plutôt la pornographie et la prostitution.
Quant à l’expression “agression sexuelle”, elle nous apparaît plus appropriée, malgré le fait que le recours à la force physique soit peu fréquent dans les cas d’inceste. L’inceste constitue une agression des frontières physiques et des frontières du moi de l’enfant ; utilisé par plusieurs auteures féministes il est inclus dans les amendements du Code criminel canadien sur les infractions à caractère sexuel. Nous parlerons aussi des “agresseurs” pour nommer les personnes qui agressent sexuellement les enfants et qui, dans presque tous les cas, sont des hommes.

Viols par inceste : Cette expression se définit ainsi : “Toute forme de contact sexuel imposé par une personne, adulte ou non, de la même famille. Utilisation au pluriel car, ayant lieu dans la cellule familiale, ces viols ont un caractère consécutif et répétitif.”
Voir Viols par inceste. Numéro 1 : Les violeurs en famille, brochure réalisée par Viviane Clarac et Nicole Bonnin pour l’Association pour l’Information des femmes, Poitiers, France, avril 1987.
________________________
Autres billets sur l’Inceste envers les filles 1995
2/ Québec, mars 1995 : L’inceste envers les filles – terminologie victime
3/ Québec mars 1995 : une définition féministe de l’inceste

Partager:

Partager: