Art Therapy Rehabilitation


Art Therapy Rehabilitation
One of BUAid’s current projects focuses on more efficient treatment of post-traumatic stress disorder (PTSD) amongst war casualties. BUAid initiated and co-ordinated a panel discussion on Psychological Rehabilitation of War Victims in Ukraine, which was held at the Embassy of Ukraine in London, on the 12th November 2015.

The participants addressed a wide range of issues and challenges of psychological rehabilitation and reintegration of different groups affected by the conflict in the East of Ukraine. The panel examined the need for new research into PTSD arising from widespread mobilisation amongst the civilian population of Ukraine and its long-term effects. The discussion provided the foundations for further collaboration and exchange between the British and Ukrainian specialists in the field of PTSD.

Thanks to BUAid’s co-ordination and fundraising efforts, which were supported by the Embassy of Ukraine to the UK, Ukrainian Medical Association of the UK (UMAUK) and the Association of Ukrainians in Great Britain (AUGB), London Branch, 16 ex-combatants were able to undergo a week-long Art Therapy Rehabilitation course provided by our partner organization in Ukraine “Zigriy Nashu Dushu” at “Prolisok” resort in the West of Ukraine on 27th July – 2nd August 2016.

Pour lire l’article, cliquez sur le logo du Bristish-Ukrainian Aid

« Les tueurs sont revenus, eux ou d’autres, vivants ou morts… »

Logo-Libé-société

« Les tueurs sont revenus, eux ou d’autres, vivants ou morts… »

Par Philippe Lançon
22 novembre 2015

…/…

Instantanément, j’eus la sensation concrète d’être un fantôme et de marcher comme à côté de moi-même. Une sorte de brouillard gris m’environnait, un smog à l’éternité pesante et froide, quelque chose de sourd, de saturé et de renfermé. La vie, depuis quelque temps et difficilement, revenait à une espèce de normalité encadrée. Je dormais toujours très mal, mais je préparais chaque matin mon café.

Soudain, cette vie était de nouveau un rêve –  comme dans la nuit du 7 janvier

Les tueurs étaient revenus, eux ou d’autres, vivants ou morts, ils étaient là et ils continuaient le boulot, comme je l’avais craint sans trop le dire depuis des mois. J’avais beau être de l’autre côté de l’Atlantique, ils me (et nous) collaient aux basques et à la conscience, tel le sparadrap du capitaine Haddock. Je venais d’être pris de nouveau pour cible à travers celles du 13 novembre. Il n’y avait de sécurité ni pour moi, ni pour personne. La réalité, c’était eux, les tueurs. Je regardais le ciel bleu finissant entre les gratte-ciel, les gens qui parlaient, buvaient, mangeaient dans les cafés. Leur insouciance m’était interdite  ; elle m’isolait. Depuis cet instant, les nouvelles que je lis m’informent sur les tueurs, les blessés et les morts  ; elles m’informent aussi sur ce que je vis.

Je suis ici, à Manhattan, mais je suis là-bas

Dans la salle de rédaction de Charlie, et aussi, parallèlement, au Bataclan et aux terrasses de café. L’horreur ne se mesure pas au nombre de ceux qu’elle emprisonne. Je sens dans Manhattan l’odeur de la poudre, les corps morts autour des survivants et sur eux, je redécouvre avec eux mes blessures, je traverse cette interminable antichambre entre l’extrême violence subie et la prise de conscience hébétée de cette violence. C’est dans cette antichambre qu’il est aisé, je crois, de devenir fou.

Le choc est tel qu’il n’y a plus de réalité – ou alors, il n’y a plus que ça.

Une réalité atrocement pure, aussi peu comestible que le cacao à 100 %. Je n’ai pas besoin d’imaginer ce qu’ont vécu les blessés, ni ce qu’ils vont désormais, à l’hôpital et plus tard, devoir supporter, accepter, pour la plupart surmonter. Ils marcheront moins bien, auront la mâchoire difficile, les bras ou les mains handicapés. Cependant, tout albatros blessé qu’ils soient, ils recommenceront à voler vers des rêves fragiles mais renouvelés. Tout progrès et tout plaisir obtenus seront les résultats d’une grande, quoique petite, aventure. La survie mérite d’être vécue. Comme mes amis touchés et survivants de Charlie, je suis l’un d’eux.

Pour lire l’article, cliquez sur le logo de Libération