{"id":987,"date":"2019-03-25T06:59:55","date_gmt":"2019-03-25T05:59:55","guid":{"rendered":"http:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/?p=987"},"modified":"2019-04-15T07:50:48","modified_gmt":"2019-04-15T05:50:48","slug":"lartisanat-afghan-sauve-de-loubli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2019\/03\/lartisanat-afghan-sauve-de-loubli\/","title":{"rendered":"L&rsquo;artisanat afghan, sauv\u00e9 de l&rsquo;oubli"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/weekend.levif.be\/lifestyle\/voyage\/l-artisanat-afghan-sauve-de-l-oubli-veut-inspirer-en-syrie\/article-normal-708935.html?cookie_check=1553492207\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-988\" src=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Artisan-afghan.jpg\" alt=\"\" width=\"570\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Artisan-afghan.jpg 570w, https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Artisan-afghan-300x200.jpg 300w, https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Artisan-afghan-272x182.jpg 272w\" sizes=\"(max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/a><br \/>\nL&rsquo;artisanat afghan, sauv\u00e9 de l&rsquo;oubli, veut inspirer en Syrie<br \/>\n21\/08\/17<br \/>\nSource : Afp<br \/>\n<em><strong>Arrach\u00e9 de justesse aux ruines et \u00e0 l&rsquo;amn\u00e9sie, le savoir-faire des artisans afghans se perp\u00e9tue aujourd&rsquo;hui au coeur du vieux Kaboul, dans un caravans\u00e9rail sauv\u00e9 du d\u00e9sastre: ce rare succ\u00e8s d&rsquo;une reconstruction avort\u00e9e doit \u00eatre bient\u00f4t r\u00e9\u00e9dit\u00e9 au profit d&rsquo;artisans syriens.<\/strong><\/em><br \/>\nDans un oc\u00e9an de frustrations et de projets humanitaires mal aboutis, 16 ans apr\u00e8s la fin du r\u00e9gime taliban, les ateliers de c\u00e9ramiques, menuiserie, calligraphie et d&rsquo;orf\u00e8vrerie de <a href=\"https:\/\/turquoisemountain.org\/afghanistan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l&rsquo;institut Turquoise Mountain (TM)<\/a> perp\u00e9tuent le meilleur de l&rsquo;Afghanistan, r\u00e9put\u00e9 pour ses artisans depuis la nuit des temps sur la strat\u00e9gique Route de la Soie.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;en est fallu d&rsquo;un cheveu pour qu&rsquo;ils ne disparaissent au fil des conflits qui minent le pays depuis 40 ans. Un sort tristement partag\u00e9 par les artisans syriens qui fuient leur pays et b\u00e9n\u00e9ficieront bient\u00f4t de l&rsquo;exp\u00e9rience afghane en Jordanie et au Liban.<\/p>\n<p>Tout a commenc\u00e9 avec la r\u00e9habilitation en 2006 du plus vieux quartier de Kaboul, Mourad Khani, raconte Abdul Wahid Khalili, directeur de l&rsquo;institut qui forme la rel\u00e8ve.<\/p>\n<p>Ce projet, initi\u00e9 par le diplomate britannique Rory Stewart (actuel membre du gouvernement de Theresa May) et son ONG, la Fondation Turquoise Mountain, et parrain\u00e9 notamment par le prince Charles, le British Council et USAid (coop\u00e9ration am\u00e9ricaine), a mobilis\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 5.000 artisans.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00a0Quand nous avons d\u00e9marr\u00e9, il restait tr\u00e8s peu d&rsquo;artisans \u00e0 Kaboul. La plupart avaient fui le pays ou abandonn\u00e9 leur secteur\u00a0\u00bb, se souvient M. Khalili. \u00ab\u00a0On a commenc\u00e9 avec ceux qu&rsquo;on connaissait.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<h6>Retrouver les vieux ma\u00eetres<\/h6>\n<p>Ces pionniers arpentent les villes, frappent aux portes dans les villages pour retrouver les ma\u00eetres, leurs \u00e9l\u00e8ves et les enr\u00f4ler sur le chantier. \u00ab\u00a0L&rsquo;id\u00e9e \u00e9tait de conduire la r\u00e9habilitation du lieu, abandonn\u00e9 aux ordures et de former en m\u00eame temps la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration\u00a0\u00bb, reprend M. Khalili.<\/p>\n<p>L&rsquo;institut emploie aujourd&rsquo;hui trente ma\u00eetres afghans, parfois eux-m\u00eames form\u00e9s ici avant de transmettre \u00e0 leur tour leur art, du jali, les dentelles de bois ajour\u00e9, aux tressages d&rsquo;argent arachn\u00e9ens des bijoux malela, l&rsquo;une des six techniques d&rsquo;orf\u00e8vrerie traditionnelles.<\/p>\n<p>Wakil Abdul Aqi Ahmani, 64 ans, vieux ma\u00eetre en blouse et barbe grises, fut l&rsquo;un de ces p\u00e8res fondateurs. Les fen\u00eatres ouvertes sur les rosiers, dans la cour, il enseigne aux gar\u00e7ons, pench\u00e9s sur leurs panneaux de c\u00e8dre et de noyer, l&rsquo;art du jali et des bois sculpt\u00e9s du Nouristan, r\u00e9gion perch\u00e9e au nord-est dans les montagnes de l&rsquo;Hindu Kush.<\/p>\n<p>Son fils de 35 ans, Massoud, qui fut son premier \u00e9l\u00e8ve, a succ\u00e9d\u00e9 au dernier ma\u00eetre de la sp\u00e9cialit\u00e9, Abdul Hadi.<\/p>\n<p>Pour int\u00e9grer l&rsquo;Institut, la s\u00e9lection est impitoyable. Plus de 500 candidats chaque ann\u00e9e, affirme M. Khalili, une cinquantaine retenus, filles et gar\u00e7ons. Outre des tests de culture g\u00e9n\u00e9rale et des entretiens, ils doivent r\u00e9aliser un travail dans leur sp\u00e9cialit\u00e9 &#8211; c\u00e9ramique, menuiserie, orf\u00e8vrerie, calligraphie et miniatures.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ils ont appris au bazar, dans les \u00e9choppes ou en famille. Mais ils ne sont pas vraiment professionnels\u00a0\u00bb, explique Abasin Bahand, charg\u00e9 des \u00e9valuations. \u00ab\u00a0Tout le monde peut tenter sa chance.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les trois ans de formation sont gratuits, les \u00e9tudiants sont nourris, log\u00e9s s&rsquo;ils viennent de province et per\u00e7oivent 20 dollars d&rsquo;allocation mensuelle pour leurs transports. Et ils sortent avec une double certification, afghane et britannique.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a080% de nos dipl\u00f4m\u00e9s ont lanc\u00e9 leur propre affaire ou travaillent et vivent de leur sp\u00e9cialit\u00e9\u00a0\u00bb, affirme Nathan Stroupe, le directeur de la Fondation TM pour l&rsquo;Afghanistan.<\/p>\n<h6>Kaboul, Londres, Amman<\/h6>\n<p>Les menuisiers et les bijoutiers sont ceux qui r\u00e9ussissent le mieux sur le march\u00e9. Parmi les premiers, d&rsquo;anciens \u00e9l\u00e8ves ont d\u00e9cor\u00e9 des palaces \u00e0 Londres et aux Emirats, et des bijoutiers ont re\u00e7u des commandes pour la New York Fashion Week.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous avons un programme d&rsquo;incubation d&rsquo;entreprise pour les soutenir et les accompagner pendant trois ans\u00a0\u00bb, explique le directeur de la fondation.<\/p>\n<p>Mais l&rsquo;essentiel est ailleurs.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00a0L&rsquo;objectif initial \u00e9tait de sauver et de pr\u00e9server cet h\u00e9ritage, certains des artisans qu&rsquo;on a retrouv\u00e9s au bazar avaient travaill\u00e9 pour le roi\u00a0\u00bb Mohammed Zaher Shah, d\u00e9pos\u00e9 en 1973, reprend Nathan Stroupe.<br \/>\nIl \u00e9tait temps. \u00ab\u00a0On a d\u00e9j\u00e0 beaucoup perdu\u00a0\u00bb, avoue M. Khalili. \u00ab\u00a0Plus personne ne travaille le cuivre ni le bronze. Pour l&rsquo;art du jali et les bois nouristanis, nous avons eu des ma\u00eetres qui \u00e9taient les derniers et ils sont morts; si nous n&rsquo;avions pas agi, leur art aurait disparu.\u00a0\u00bb<br \/>\n\u00ab\u00a0Il faut d\u00e9sormais restituer (ces savoirs) aux communaut\u00e9s, sinon on va les perdre \u00e0 nouveau.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<h6><span style=\"color: #993300;\"><em>Pour joindre l&rsquo;article original, cliquez sur l&rsquo;image<\/em><\/span><\/h6>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-official sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Partager\u00a0:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-facebook\"><div class=\"fb-share-button\" data-href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2019\/03\/lartisanat-afghan-sauve-de-loubli\/\" data-layout=\"button_count\"><\/div><\/li><li class=\"share-twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2019\/03\/lartisanat-afghan-sauve-de-loubli\/\" data-text=\"L&#039;artisanat afghan, sauv\u00e9 de l&#039;oubli\"  >Tweet<\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><div class=\"linkedin_button\"><script type=\"in\/share\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2019\/03\/lartisanat-afghan-sauve-de-loubli\/\" data-counter=\"right\"><\/script><\/div><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button\" href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2019\/03\/lartisanat-afghan-sauve-de-loubli\/?share=email\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami\"><span>E-mail<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;artisanat afghan, sauv\u00e9 de l&rsquo;oubli, veut inspirer en Syrie 21\/08\/17 Source : Afp Arrach\u00e9 de justesse aux ruines et \u00e0 l&rsquo;amn\u00e9sie, le savoir-faire des artisans afghans se perp\u00e9tue aujourd&rsquo;hui au coeur du vieux Kaboul, dans un caravans\u00e9rail sauv\u00e9 du d\u00e9sastre: ce rare succ\u00e8s d&rsquo;une reconstruction avort\u00e9e doit \u00eatre bient\u00f4t r\u00e9\u00e9dit\u00e9 au profit d&rsquo;artisans syriens. Dans&hellip; <\/p>\n<p class=\"toivo-read-more\"><a href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2019\/03\/lartisanat-afghan-sauve-de-loubli\/\" class=\"more-link\">Lire la suite <span class=\"screen-reader-text\">L&rsquo;artisanat afghan, sauv\u00e9 de l&rsquo;oubli<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-official sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Partager\u00a0:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-facebook\"><div class=\"fb-share-button\" data-href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2019\/03\/lartisanat-afghan-sauve-de-loubli\/\" data-layout=\"button_count\"><\/div><\/li><li class=\"share-twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2019\/03\/lartisanat-afghan-sauve-de-loubli\/\" data-text=\"L&#039;artisanat afghan, sauv\u00e9 de l&#039;oubli\"  >Tweet<\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><div class=\"linkedin_button\"><script type=\"in\/share\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2019\/03\/lartisanat-afghan-sauve-de-loubli\/\" data-counter=\"right\"><\/script><\/div><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button\" href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2019\/03\/lartisanat-afghan-sauve-de-loubli\/?share=email\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami\"><span>E-mail<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[7,90],"tags":[104],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p94Odn-fV","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1053,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987\/revisions\/1053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}