{"id":103,"date":"2016-10-10T08:41:50","date_gmt":"2016-10-10T06:41:50","guid":{"rendered":"http:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/?p=103"},"modified":"2017-08-16T09:19:57","modified_gmt":"2017-08-16T07:19:57","slug":"lart-therapie-pour-aider-un-enfant-colombien-de-6-ans-a-surmonter-ses-cauchemars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2016\/10\/lart-therapie-pour-aider-un-enfant-colombien-de-6-ans-a-surmonter-ses-cauchemars\/","title":{"rendered":"L\u2019art-th\u00e9rapie pour aider un enfant colombien de 6 ans \u00e0 surmonter ses cauchemars"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.unhcr.org\/fr-fr\/news\/stories\/2016\/10\/57fdd39ca\/lart-therapie-aider-enfant-colombien-6-ans-surmonter-cauchemars.html?query=art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-104 alignleft\" src=\"http:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/unhcr-logo.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"96\" srcset=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/unhcr-logo.png 400w, https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/unhcr-logo-300x72.png 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>Par Gis\u00e8le Nyembwe \u00e0 Montr\u00e9al, au Canada<br \/>\n10 octobre 2016<br \/>\n<em><strong>Le conflit en Colombie a caus\u00e9 la mort de la grand-m\u00e8re de Miguel* et a pouss\u00e9 sa famille \u00e0 fuir en exil. Miguel suit d\u00e9sormais une th\u00e9rapie \u00e0 Montr\u00e9al pour l\u2019aider \u00e0 vaincre sa peur et son anxi\u00e9t\u00e9.<\/strong><\/em><br \/>\n<span style=\"color: #5a78d1;\"><strong>MONTREAL, Canada \u2013 Un \u00e9pouvantail hante les cauchemars r\u00e9currents de Miguel*, six ans, qui est n\u00e9 et a pass\u00e9 ses premi\u00e8res ann\u00e9es dans une r\u00e9gion ravag\u00e9e par le conflit, en Colombie.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9 au Canada avec sa famille. Aujourd\u2019hui, il fabrique une cage en p\u00e2te \u00e0 modeler lors d\u2019une s\u00e9ance d\u2019art-th\u00e9rapie. Avec des clous en Play-Doh d\u00e9licatement plac\u00e9s sur la cage, il y contient le \u00ab m\u00e9chant \u00bb, comme l\u2019explique sa th\u00e9rapeute.<br \/>\n\u00ab Les points visibles sur la structure en Play-Doh symbolisent les clous afin que le m\u00e9chant ne s\u2019\u00e9chappe pas et reste \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur \u00bb, explique Julia* qui dirige les s\u00e9ances hebdomadaires d\u2019une heure.<br \/>\nLa grand-m\u00e8re de Miguel a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e par des combattants rebelles durant la guerre civile en Colombie ayant dur\u00e9 52 ann\u00e9es. Ce conflit a d\u00e9racin\u00e9 sept millions de personnes dans le pays. Par ailleurs, des centaines de milliers d\u2019autres, comme Miguel et sa m\u00e8re et ses deux fr\u00e8res, ont fui en exil.<\/p>\n<h6>\u00ab Les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale peuvent \u00eatre un concept abstrait pour les personnes qui ne sont pas en contact direct avec les r\u00e9fugi\u00e9s. \u00bb<\/h6>\n<p>Cette histoire imaginaire se d\u00e9roule en lieu s\u00fbr dans une pi\u00e8ce claire et calme au sein d\u2019une organisation \u00e0 but non lucratif \u00e0 Montr\u00e9al. Le sc\u00e9nario a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par le gar\u00e7on pour vaincre sa peur et son anxi\u00e9t\u00e9 qui l\u2019ont d\u00e9j\u00e0 suivi tout au long de sa courte vie. Dans cette activit\u00e9, son th\u00e9rapeute explique que c\u2019est lui qui d\u00e9tient le pouvoir et qui assure que le m\u00e9chant ne sera pas le plus fort.<\/p>\n<p>On <a href=\"http:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2016\/6\/57641727a\/deplacements-populations-precedent-travers-monde.html\">compte un nombre sans pr\u00e9c\u00e9dent de 65,3 millions de personnes d\u00e9racin\u00e9es<\/a> \u00e0 travers le monde par la violence et la pers\u00e9cution. Bien qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas de statistiques officielles concernant le nombre de personnes affect\u00e9es par un traumatisme psychologique, <a href=\"http:\/\/www.unhcr.org\/research\/working\/53356b349\/post-traumatic-stress-disorder-refugee-determination-process-canada-starting.html\">on sait que les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d\u2019asile au Canada et dans le monde ont subi des \u00e9v\u00e9nements traumatisants<\/a>, incluant la guerre, la torture, la violence, la pers\u00e9cution cibl\u00e9e, le travail forc\u00e9 et la s\u00e9paration familiale.<br \/>\nSelon les recherches, ces \u00e9v\u00e9nements traumatisants peuvent pousser les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale comme la d\u00e9pression et l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, les troubles du comportement et des maladies caus\u00e9es par le traumatisme, y compris le syndrome de stress post-traumatique. Certains, comme Miguel, re\u00e7oivent un soutien psychologique.<br \/>\nLes sympt\u00f4mes psychologiques de l\u2019enfant ont commenc\u00e9 \u00e0 se manifester quand il avait deux ans, explique sa m\u00e8re, Maria*. A l\u2019\u00e9poque, elle et ses trois fils vivaient \u00e0 Nari\u00f1o dans le sud-est de la Colombie, une zone affect\u00e9e par le conflit \u2013 qui est actuellement suspendu par un cessez-le-feu alors que les rebelles et le gouvernement cherchent un accord de paix.<br \/>\nQuand Maria \u00e9tait enceinte de Miguel, sa propre m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e par des rebelles, ce qui lui a caus\u00e9 une tr\u00e8s grande charge \u00e9motionnelle. La violence des rebelles a forc\u00e9 la famille \u00e0 fuir vers l\u2019Equateur voisin, peu avant que Miguel ait trois ans, ce qui s\u2019est encore ajout\u00e9 \u00e0 sa d\u00e9tresse.<br \/>\n\u00ab Son comportement est devenu impr\u00e9visible au fur et \u00e0 mesure qu\u2019il grandissait. Je savais que nous devions faire quelque chose. Il s\u2019auto-mutilait et il avait des explosions violentes de col\u00e8re sans raison apparente \u00bb, se souvient Maria. \u00ab Il avait peur et il \u00e9tait tout le temps inquiet. Il ne pouvait pas \u00eatre entour\u00e9 d\u2019autres personnes, ni jouer avec d\u2019autres enfants de son \u00e2ge. \u00bb<br \/>\nMaria a d\u00e9cid\u00e9 de demander de l\u2019aide \u00e0 Quito, la capitale \u00e9quatorienne, mais le soutien psycho-social \u00e9tait en p\u00e9nurie. Lorsque la famille a \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9e au Canada en 2014, un diagnostic de troubles psychosomatiques li\u00e9s \u00e0 des traumatismes a \u00e9t\u00e9 rendu et Miguel a pu obtenir l\u2019aide dont il avait besoin pendant les visites \u00e0 RIVO, une organisation \u00e0 but non lucratif bas\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al, qui fournit l\u2019aide d\u2019experts \u00e0 des r\u00e9fugi\u00e9s qui subissent les cons\u00e9quences de la violence.<br \/>\n<span style=\"color: #6b86d6;\">A RIVO, Miguel peut dessiner, faire de l\u2019artisanat, jouer avec de la p\u00e2te \u00e0 modeler et b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un soutien avec son th\u00e9rapeute qui l\u2019aide \u00e0 surmonter ses craintes.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #6b86d6;\"> \u00ab Les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale peuvent \u00eatre un concept abstrait pour les personnes qui ne sont pas en contact direct avec les r\u00e9fugi\u00e9s souffrant de probl\u00e8mes psychologiques \u00bb, explique V\u00e9ronique Harvey, porte-parole de RIVO et elle-m\u00eame th\u00e9rapeute.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #5a78d1;\">\u00ab Il est important d\u2019accro\u00eetre la sensibilisation aux blessures \u00e9motionnelles de mani\u00e8re \u00e0 les rendre visibles aux yeux du grand public et des gouvernements. \u00bb<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>\u00ab Voil\u00e0 pourquoi il est si important d\u2019accro\u00eetre la sensibilisation aux blessures \u00e9motionnelles de mani\u00e8re \u00e0 les rendre visibles aux yeux du grand public et des gouvernements. Parfois on ne comprend pas ce qu\u2019ont v\u00e9cu des personnes souffrant d\u2019une maladie mentale, mais nous avons besoin de les \u00e9couter, de les soutenir et de les aider \u00e0 reconstruire leur identit\u00e9 et leur estime de soi \u00bb, ajoute-t-elle.<br \/>\nLe HCR, l&rsquo;Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, tient en compte les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale et int\u00e8gre le soutien psychologique dans le cadre de son mandat en mati\u00e8re de protection. Il vise \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.refworld.org\/docid\/53a3ebfb4.html\">int\u00e9grer une aide psychologique de base dans ses programmes<\/a>. Id\u00e9alement, <a href=\"http:\/\/www.refworld.org\/docid\/540ef77c4.html\">un soutien psychologique pour les enfants<\/a> comme Manuel devrait d\u00e9j\u00e0 commencer dans les pays de premier refuge.<br \/>\nLa th\u00e9rapie qu\u2019il re\u00e7oit \u00e0 Montr\u00e9al vise \u00e0 ce que Miguel puisse a la fois faire face \u00e0 ses sentiments angoissants et mieux les surmonter. En plus de mieux g\u00e9rer sa peur gr\u00e2ce au travail avec la p\u00e2te \u00e0 modeler, le dessin lui permet de g\u00e9rer ses sentiments d\u2019isolement et de col\u00e8re ainsi que de faire le lien entre son comportement et ses interactions avec les autres.<br \/>\nDans un premier temps, Miguel \u00e9tait r\u00e9ticent \u00e0 participer aux s\u00e9ances de th\u00e9rapie, qui durent d\u00e9sormais depuis neuf mois. En tant que premier r\u00e9sultat de ce soutien psychologique, il craint que l\u2019activit\u00e9 touche \u00e0 sa fin. Il a pris l\u2019habitude de travailler avec son th\u00e9rapeute, Julia, et se sent en s\u00e9curit\u00e9 avec elle.<br \/>\n\u00ab Je suis en train de lui expliquer que cela ne d\u00e9pend pas de moi \u00bb, explique Maria, sa m\u00e8re, qui se rend \u00e9galement compte des bienfaits de ce traitement. \u00ab Je lui dis sans cesse que nous allons v\u00e9rifier avec Julia ses projets pour mettre fin \u00e0 la th\u00e9rapie. \u00bb<br \/>\n* Noms fictifs pour des raisons de protection.<\/p>\n<h6><span style=\"color: #993300;\"><em>Pour lire l&rsquo;article, cliquez sur le logo du HCR<\/em><\/span><\/h6>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-official sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Partager\u00a0:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-facebook\"><div class=\"fb-share-button\" data-href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2016\/10\/lart-therapie-pour-aider-un-enfant-colombien-de-6-ans-a-surmonter-ses-cauchemars\/\" data-layout=\"button_count\"><\/div><\/li><li class=\"share-twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2016\/10\/lart-therapie-pour-aider-un-enfant-colombien-de-6-ans-a-surmonter-ses-cauchemars\/\" data-text=\"L\u2019art-th\u00e9rapie pour aider un enfant colombien de 6 ans \u00e0 surmonter ses cauchemars\"  >Tweet<\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><div class=\"linkedin_button\"><script type=\"in\/share\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2016\/10\/lart-therapie-pour-aider-un-enfant-colombien-de-6-ans-a-surmonter-ses-cauchemars\/\" data-counter=\"right\"><\/script><\/div><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button\" href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2016\/10\/lart-therapie-pour-aider-un-enfant-colombien-de-6-ans-a-surmonter-ses-cauchemars\/?share=email\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami\"><span>E-mail<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Gis\u00e8le Nyembwe \u00e0 Montr\u00e9al, au Canada 10 octobre 2016 Le conflit en Colombie a caus\u00e9 la mort de la grand-m\u00e8re de Miguel* et a pouss\u00e9 sa famille \u00e0 fuir en exil. Miguel suit d\u00e9sormais une th\u00e9rapie \u00e0 Montr\u00e9al pour l\u2019aider \u00e0 vaincre sa peur et son anxi\u00e9t\u00e9. MONTREAL, Canada \u2013 Un \u00e9pouvantail hante les&hellip; <\/p>\n<p class=\"toivo-read-more\"><a href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2016\/10\/lart-therapie-pour-aider-un-enfant-colombien-de-6-ans-a-surmonter-ses-cauchemars\/\" class=\"more-link\">Lire la suite <span class=\"screen-reader-text\">L\u2019art-th\u00e9rapie pour aider un enfant colombien de 6 ans \u00e0 surmonter ses cauchemars<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-official sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Partager\u00a0:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-facebook\"><div class=\"fb-share-button\" data-href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2016\/10\/lart-therapie-pour-aider-un-enfant-colombien-de-6-ans-a-surmonter-ses-cauchemars\/\" data-layout=\"button_count\"><\/div><\/li><li class=\"share-twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2016\/10\/lart-therapie-pour-aider-un-enfant-colombien-de-6-ans-a-surmonter-ses-cauchemars\/\" data-text=\"L\u2019art-th\u00e9rapie pour aider un enfant colombien de 6 ans \u00e0 surmonter ses cauchemars\"  >Tweet<\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><div class=\"linkedin_button\"><script type=\"in\/share\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2016\/10\/lart-therapie-pour-aider-un-enfant-colombien-de-6-ans-a-surmonter-ses-cauchemars\/\" data-counter=\"right\"><\/script><\/div><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button\" href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/2016\/10\/lart-therapie-pour-aider-un-enfant-colombien-de-6-ans-a-surmonter-ses-cauchemars\/?share=email\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami\"><span>E-mail<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[7,9,15],"tags":[12,16],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p94Odn-1F","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103\/revisions\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/migrants\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}