{"id":937,"date":"2000-06-01T13:33:00","date_gmt":"2000-06-01T11:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/3-definition-de-linceste-par-aldo-naouri-dans-de-linceste\/"},"modified":"2000-06-01T13:33:00","modified_gmt":"2000-06-01T11:33:00","slug":"3-definition-de-linceste-par-aldo-naouri-dans-de-linceste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/3-definition-de-linceste-par-aldo-naouri-dans-de-linceste\/","title":{"rendered":"3\/ D\u00e9finition de l’inceste par Aldo Naouri dans De l’inceste"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Un inceste sans passage \u00e0 l’acte : la relation m\u00e8re-enfant<\/span>
par Aldo Naouri<\/span><\/span>
Page 109
<\/span><\/span> <\/p>\n

\nJ’ai relev\u00e9 que dans son sens courant actuel, le mot \u00ab inceste \u00bb d\u00e9rive du latin incestum<\/span> qui veut dire strictement \u00ab sacril\u00e8ge \u00bb. Incestum<\/span> d\u00e9rive lui m\u00eame de incestus <\/span>qui signifie \u00ab impur, souill\u00e9 \u00bb. Lequel incestus<\/span> est forg\u00e9 sur le in <\/span>privatif et cestus <\/span>d\u00e9formation de castus<\/span> qui signifie \u00ab chaste, pur \u00bb. Si <\/span><\/span>bien que incestus <\/span>aurait aussi le sens de \u00ab non chaste \u00bb. On imagine volontiers ce que cela a eu \u00e0 voir avec le cort\u00e8ge d’interdits faits aux pr\u00eatres et aux vestales.
Il s’av\u00e8re cependant que le m\u00eame castus<\/span> <\/span><\/span>s’est rapidement et curieusement confondu dans l’\u00e9volution de la langue avec cas sus qui signifie <\/span><\/span>\u00ab vide, exempt de \u00bb, jusqu’\u00e0 le supplanter comme supin du verbe careo,<\/span> \u00ab je manque \u00bb.
Il n’y aurait donc aucun abus \u00e0 traduire incestus <\/span>par \u00ab \u00e0 qui rien ne manque \u00bb et rapprocher ce sens du d\u00e9sir de toute m\u00e8re que son enfant ne \u00ab manque de rien \u00bb. <\/span><\/span>\n<\/div>\n

_________________<\/p>\n

\nAutres billets sur le livre <\/span>De l’inceste<\/span> par Fran\u00e7oise H\u00e9ritier, Boris Cyrulnik et Aldo Naouri, <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/b><\/span><\/span>Domnique Vrignaud & Margarita Xanthalou<\/span><\/span>\n<\/div>\n

Partager:<\/h3>
  • <\/div><\/li>
  • Tweet<\/a><\/li>

1\/ De l’inceste par Fran\u00e7oise H\u00e9ritier, Boris Cyrulnik et Aldo Naouri<\/a><\/span>
<\/span><\/span><\/span><\/span>2\/ Doroth\u00e9e Dussy sur De l’inceste de Fran\u00e7oise H\u00e9ritier<\/a><\/span>
4\/ Fran\u00e7oise H\u00e9ritier et le principe de non-cumul de l\u2019identique<\/a><\/span>
5\/ Docteur Aldo Naouri, vous \u00eates dangereusement irresponsable<\/a><\/span>
6\/ Inceste pas nommer par le l\u00e9gislateur par Dominique Vrignaud dans De L’inceste<\/a><\/span>
Autres billets par Fran\u00e7oise H\u00e9ritier<\/span>
De l’inceste par Fran\u00e7oise H\u00e9ritier, Boris Cyrulnik et Aldo Naouri<\/a><\/span><\/span>

<\/span><\/span><\/p>\n