{"id":757,"date":"2009-07-15T20:25:00","date_gmt":"2009-07-15T18:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/"},"modified":"2009-07-15T20:25:00","modified_gmt":"2009-07-15T18:25:00","slug":"parler-linceste-en-version-originale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/","title":{"rendered":"Parler l\u2019inceste en version originale"},"content":{"rendered":"<div><span><span>\u00ab\u00a0Le monde de l\u2019inceste est un monde tellement hors norme qu\u2019il inverse totalement les r\u00e9f\u00e9rences de base de l\u2019\u00eatre humain. La vie c\u2019est la mort, la mort c\u2019est la vie. Le plaisir c\u2019est la souffrance, la souffrance c\u2019est le plaisir. La parole c\u2019est le silence, le silence c\u2019est la parole. Les enfants c\u2019est les<\/span> <span>parents, les parents c\u2019est les enfants. Et donc : le vouvoiement c\u2019est le tutoiement, le tutoiement c\u2019est le vouvoiement ! De la distance, le vouvoiement ? Non ! Dans le monde de l\u2019inceste, tout est invers\u00e9. C\u2019est le tutoiement qui en met. Voil\u00e0 pourquoi j\u2019avais eu le r\u00e9flexe de pr\u00e9f\u00e9rer le vouvoiement dans mon texte. Je l\u2019avais \u00e9crit en version originale. Et ma lectrice, du monde hors l\u2019inceste, a inconsciemment cherch\u00e9 \u00e0 tout traduire en v.f. pour retomber sur ses pieds.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/div>\n<div>par saratoga \u2013 f\u00e9vrier 2005\n<\/div>\n<p><span><span>http:\/\/www.isabelle-alonso.com<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-official sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Partager:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-facebook\"><div class=\"fb-share-button\" data-href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/\" data-layout=\"button_count\"><\/div><\/li><li class=\"share-twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/\" data-text=\"Parler l\u2019inceste en version originale\"  >Tweet<\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><div class=\"linkedin_button\"><script type=\"in\/share\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/\" data-counter=\"right\"><\/script><\/div><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button\" href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/?share=email\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami\"><span>E-mail<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Le monde de l\u2019inceste est un monde tellement hors norme qu\u2019il inverse totalement les r\u00e9f\u00e9rences de base de l\u2019\u00eatre humain. La vie c\u2019est la mort, la mort c\u2019est la vie. Le plaisir c\u2019est la souffrance, la souffrance c\u2019est le plaisir. La parole c\u2019est le silence, le silence c\u2019est la parole. Les enfants c\u2019est les parents,&hellip; <\/p>\n<p class=\"toivo-read-more\"><a href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/\" class=\"more-link\">Lire la suite <span class=\"screen-reader-text\">Parler l\u2019inceste en version originale<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-official sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Partager:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-facebook\"><div class=\"fb-share-button\" data-href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/\" data-layout=\"button_count\"><\/div><\/li><li class=\"share-twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/\" data-text=\"Parler l\u2019inceste en version originale\"  >Tweet<\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><div class=\"linkedin_button\"><script type=\"in\/share\" data-url=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/\" data-counter=\"right\"><\/script><\/div><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button\" href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/?share=email\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami\"><span>E-mail<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[62],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Parler l\u2019inceste en version originale - Blog documentaire - VPI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parler l\u2019inceste en version originale - Blog documentaire - VPI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0Le monde de l\u2019inceste est un monde tellement hors norme qu\u2019il inverse totalement les r\u00e9f\u00e9rences de base de l\u2019\u00eatre humain. La vie c\u2019est la mort, la mort c\u2019est la vie. Le plaisir c\u2019est la souffrance, la souffrance c\u2019est le plaisir. La parole c\u2019est le silence, le silence c\u2019est la parole. Les enfants c\u2019est les parents,&hellip; Lire la suite Parler l\u2019inceste en version originale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog documentaire - VPI\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/art.therapie.virtus\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-07-15T18:25:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@artherapie75\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@artherapie75\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Auteure obligatoirement anonyme\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/#website\",\"url\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/\",\"name\":\"Blog documentaire - VPI\",\"description\":\"\u00ab L\u2019information est le seul bien qu\u2019on puisse donner \u00e0 quelqu\u2019un sans s&#039;en d\u00e9poss\u00e9der. \u00bb Thomas Jefferson,\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/\",\"name\":\"Parler l\u2019inceste en version originale - Blog documentaire - VPI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-07-15T18:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2009-07-15T18:25:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/#\/schema\/person\/fdcaddb0124eb018899609dfdf053e9c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parler l\u2019inceste en version originale\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/#\/schema\/person\/fdcaddb0124eb018899609dfdf053e9c\",\"name\":\"Auteure obligatoirement anonyme\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e0e752f26404e244b7cd5c6b51b57b40?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e0e752f26404e244b7cd5c6b51b57b40?s=96&r=g\",\"caption\":\"Auteure obligatoirement anonyme\"},\"description\":\"Documentaliste Auteure obligatoirement anonyme du livre Viols par inceste Editions Eulina Carvalho 1992\",\"url\":\"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/author\/auteure-obligatoirement-anonyme\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parler l\u2019inceste en version originale - Blog documentaire - VPI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Parler l\u2019inceste en version originale - Blog documentaire - VPI","og_description":"\u00ab\u00a0Le monde de l\u2019inceste est un monde tellement hors norme qu\u2019il inverse totalement les r\u00e9f\u00e9rences de base de l\u2019\u00eatre humain. La vie c\u2019est la mort, la mort c\u2019est la vie. Le plaisir c\u2019est la souffrance, la souffrance c\u2019est le plaisir. La parole c\u2019est le silence, le silence c\u2019est la parole. Les enfants c\u2019est les parents,&hellip; Lire la suite Parler l\u2019inceste en version originale","og_url":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/","og_site_name":"Blog documentaire - VPI","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/art.therapie.virtus\/","article_published_time":"2009-07-15T18:25:00+00:00","twitter_card":"summary","twitter_creator":"@artherapie75","twitter_site":"@artherapie75","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Auteure obligatoirement anonyme","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/#website","url":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/","name":"Blog documentaire - VPI","description":"\u00ab L\u2019information est le seul bien qu\u2019on puisse donner \u00e0 quelqu\u2019un sans s&#039;en d\u00e9poss\u00e9der. \u00bb Thomas Jefferson,","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/#webpage","url":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/","name":"Parler l\u2019inceste en version originale - Blog documentaire - VPI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/#website"},"datePublished":"2009-07-15T18:25:00+00:00","dateModified":"2009-07-15T18:25:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/#\/schema\/person\/fdcaddb0124eb018899609dfdf053e9c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/parler-linceste-en-version-originale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parler l\u2019inceste en version originale"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/#\/schema\/person\/fdcaddb0124eb018899609dfdf053e9c","name":"Auteure obligatoirement anonyme","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/#personlogo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e0e752f26404e244b7cd5c6b51b57b40?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e0e752f26404e244b7cd5c6b51b57b40?s=96&r=g","caption":"Auteure obligatoirement anonyme"},"description":"Documentaliste Auteure obligatoirement anonyme du livre Viols par inceste Editions Eulina Carvalho 1992","url":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/author\/auteure-obligatoirement-anonyme\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p43pF9-cd","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artherapievirtus.org\/VPI\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}